CONSEJO DE EUROPA
Tratados Europeos
STE Nº 148

CARTA EUROPEA DE LAS LENGUAS REGIONALES O MINORITARIAS

Estrasburgo, 5.XI.1992

Preámbulo

Los Estados miembros del Consejo de Europa, firmantes de la presente Carta,

Considerando que el fin del Consejo de Europa es realizar una unión más estrecha entre sus miembros, principalmente con el fin de salvaguardar y de promover los ideales y los principios que son su patrimonio común;

Considerando que la protección de las lenguas regionales o minoritarias históricas de Europa, algunas de las cuales están en riesgo, con el tiempo, de desaparecer, contribuye a mantener y desarrollar las tradiciones y la riqueza culturales de Europa;

Considerando que el derecho a practicar una lengua regional o minoritaria en la vida privada y pública constituye un derecho imprescriptible, conforme a los principios contenidos en el Pacto internacional relativo a los derechos civiles y políticos de las Naciones Unidas, y conforme al espíritu de la Convención de salvaguarda de los Derechos del Hombre y de las Libertades fundamentales del Consejo de Europa;

Tomando en cuenta el trabajo realizado en el marco de la CSCE, y en particular el Acta final de Helsinki de 1975 y el documento de la reunión de Copenhague de 1990;

Subrayando el valor de lo intercultural y del plurilingüismo, y considerando que la protección y el apoyo de las lenguas regionales o minoritarias no debería hacerse en detrimento de las lenguas oficiales y de la necesidad de aprenderlas;

Conscientes del hecho de que la protección y la promoción de las lenguas regionales o minoritarias dentro de los diferentes países y regiones de Europa representan una contribución importante a la construcción de una Europa fundada sobre los principios de la democracia y de la diversidad cultural, dentro del marco de la soberanía nacional y de la integridad territorial;

Tenidas en cuenta las condiciones específicas y las tradiciones históricas propias de cada región de los países de Europa,

Han acordado lo siguiente:

.......

La continuación del documento de la Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias puede leerse en el siguiente espacio:
http://www.coe.fr/fr/txtjur/148fr.htm