| |
La convivencia lingüística en nuestra sociedad actual, no es un problema, el hecho de poder comunicarnos con personas que hablan otras lenguas, es una ventaja porque permite el mutuo enriquecimiento.
Si consideramos como un problema que algunas lenguas desaparezcan y otras prevalezcan, si que tenemos un serio problema, ya que por la propia evolución de las mismas, seguramente algunas desaparecerán y podrán aparecer otras.
El problema no reside en que exista una lengua dominada y otra dominadora en donde una pierde y la otra gana; el problema radica en si se siente esta pérdida como pérdida de la propia identidad cultural.
Pero si el miedo está en perder la propia identidad cultural, esta no se pierde porque en ciertos contextos se tenga que hablar “otro” idioma diferente del propio, porque si yo hablo “el otro” idioma, a este punto “el otro” me pertenece, es también “mi” idioma, forma parte de “mi cultura”.
Y si apropiarme de otro idioma me permite relacionarme con el otro, esto me enriquece. No hay pérdida, puede desaparecer una lengua usada por unos pocos o no. Puede prevalecer otra, usada por muchos o no.
Esto no creo que tenga mayor importancia. Lo verdaderamente importante aquí es que aparezca la persona con la capacidad de elegir y construir la cultura a la que quiere pertenecer.
_______________________________________________
forumglobal-cast mailing list
forumglobal-cast@forumglobal.org
http://www.forumglobal.org
|
