Hola:              Comienzo enviando a todos los participantes en este Foro, hermanos en la Enseñanza, un cordial abrazo de fraternidad.               Voy a tratar un aspecto, a mi modo de ver problemático, en la relación entre nuestra querida lengua castellana y el inglés, idioma extranjero por excelencia a estas alturas de la Historia.               Creo que aprender y dominar algunas lenguas además de la materna es no solo conveniente, sino tambien necesario habiendo llegado a las cotas de comunicación mundial a las que afortunadamente hemos llegado. Estoy, por tanto, totalmente a favor de la enseñanza del portugués, inglés, francés, etc. simultaneándola con la del castellano.               Hasta aquí todo perfecto. Ahora viene el problema. El problema consiste en que algunos, no diría sectores, ni estamentos, sino elementos puntuales pero con cierta influencia sobre el grueso de la población, con no sé que motivos ni objetivos, emplean el inglés sin ton ni son, sustituyendo de una forma aberrante (perdón por la palabra pero es lo que yo creo) las palabras, expresiones o también formas de construir las frases en castellano por palabras, expresiones o formas de construcción del idioma inglés.                   Como ejemplo voy a contar una mínima anécdota. Participábamos varios maestros extremeños en un Proyecto Transfronterizo con escuelas portuguesas. El objetivo primordial de este Proyecto era profundizar en el conocimiento de las personas que habitan al otro lado de la frontera y de sus circunstancias y realizaciones. En la primera reunión de trabajo, el coordinador, un licenciado portugués, empleó una expresión inglesa en lugar de decir la española o la portuguesa que son las que debía haber empleado ya que todos los presentes éramos o españoles o portugueses. Alguien se levantó y dijo que si para conocernos mejor los hispanos y los lusos teníamos que emplear expresiones en inglés, arreglados estábamos.                   Con esto se está produciendo un desconcierto de la gente de a pie y también un progresivo abandono y desinterés por el aprendizaje correcto de nuestra lengua castellana, que se observa ya, aunque todavía no de forma preocupante en nuestras aulas.                       Quisiera saber que opinais de este tema que he tratado, para hacerme una idea de si es o no un problema general.                          Un cordial saludo a todos.                                                             Lorenzo Gil