| |
Me he decidido a intervenir en esta original exposición de ideas porque me parece que todos estamos olvidando un elemento esencial: la imaginación. Todos damos mucha importancia a la educación. Pero, ¿a qué nos referimos con ello? A la formación de "mentes clones" rellenas de imágenes cliché que, si bien es cierto que representan exactamente la realidad, no pontencían en absoluto la capacidad que tenemos los seres humanos (y que presisamente nos diferencia de los demás animales), que es la imaginación. ¿Por qué preferimos que nos den el trabajo hecho, con lo increíble que es la sensación de crear todo un mundo nuevo a nuestros pies? Se trata de un mundo ficticio, sí, pero ¿no es necesario evadirse alguna vez de este mundo, que se basa en la "estupidación" de las masas para conseguir el control absulo del comportamiento? Es fantástico recibir una sucesión de estímulos (ya sea por un soporte visual, auditivo y hasta olfativo, si es necesario) que activen todos los mecanismos de nuestra mente para crear todo un mundo imaginario individual y perfecto. Personal y egoístamente, prefiero crear YO mi propia imagen de mi propia lectura, a recibir una imagen estandarizada que voy a tener que compartir con todos los demás.
Y vosotros, ¿qué opináis?
También soy una estudiante de Traduciión e Interpretación de la UPF de Barcelona. Parece que el tema ha tocado la fibra sensible de los traductores...
_______________________________________________
forumglobal-cast mailing list
forumglobal-cast@forumglobal.org
http://www.forumglobal.org
|
